Quienes Somos

Cardiff Idiomas ® es una empresa de traducciones y capacitación in-company creada para brindar servicios profesionales de traducción y capacitación de idiomas a medida.

Nuestro staff de traductores se compone de profesionales universitarios graduados y de comprobada experiencia. Utilizamos las herramientas que ofrece Internet para trabajar, desde Argentina, hacia todo el mundo.

Nuestros profesores son profesionales graduados y tienen certificaciones internacionales en ESL. Contamos con equipos combinados de profesores británicos, estadounidenses y argentinos para maximizar el proceso de capacitación. Poseemos planes de capacitación propios en líneas con el enfoque comunicativo y proveemos el acceso a nuestro banco de ejercicios de e-learning con tutoría online, para seguir capacitándose en cualquier momento y desde cualquier lugar. Ofrecemos nuestro foro gratuito para consultas 24x7.

.........................................................................................................................................................

Hernán Bovo

- Director de estudios
- Coordinador de traducciones

Nació en la Ciudad de Buenos Aires, se graduó como Traductor Literario (Idioma inglés) (1996), Intérprete simultáneo de conferencias (2000) en la Universidad del Museo Social Argentino y luego obtuvo la Certificación T.E.S.O.L. (Enseñanza de inglés para hablantes de otros idiomas) otorgada por Trinity College de Londres (2002).

Desde 1996 ha capacitado a profesionales en empresas como: Microsoft, L'oréal, Pol-ka, Oracle, Avaya, Socma, Roemmers, Boeringher Ingelheim, Unilever, NEC, Coca Cola, Renault, Iplan Networks, Italtel, Elida Pons, Unisys, FDV Solutions, Banco Credicoop, Movicom, Blockbuster, Grupo HSM, Revista Apertura, Biomedica, CSG Systems/Comverse. Realiza traducciones técnicas y legales sobre informática, telecomunicaciones y petróleo para FDV Solutions, U.T. Starcom, Italtel y Repsol Y.P.F.

Fundó Cardiff Idiomas en 2007. Actualmente además de ejercer como traductor y profesor de lengua inglesa y española, coordina la capacitación de idiomas en empresas y es desarrollador de contenidos para E-learning.

.........................................................................................................................................................

Coordinadora de estudios - Lengua portuguesa

Nació en la ciudad de Quilmes, de madre brasileña. En el año 2005 obtiene el CELPE-Bras (Certificado de Proficiencia en Lengua Portuguesa para extranjeros, otorgado por el Ministerio de Educación de Brasil).

Luego cursó la carrera del profesorado de portugués en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas J.R.F. En el año 2004 se desempeñó como profesora y coordinadora del área de portugués en el Instituto Learn de Quilmes hasta 2007, año en el que ingresa como profesora titular de portugués en el Colegio C.I.M.D.I.P hasta mayo del año 2008. Capacitó en empresas como: Productos de Maíz Argentina, Despegar.com, FDV solutions y Clínica B&S.

En 2008 ingresa a Cardiff Idiomas como Coordinadora de estudios de lengua portuguesa. Actualmente capacita a profesionales en empresas y realiza traducciones en áreas jurídicas y comerciales en portugués.